CITAZIONE (The Mute @ 30/1/2007, 16:50)
Urge traduzione o sintesi in italiano, è peggio dell'Ulisse di Joyce.
Comunque da quel che ho capito il nuovo disco uscirà a inizio Aprile?
Allegra sintesi e traduzione libera
incorniciatevela che non ne faccio più
CITAZIONE
alright boys and girls i don't know how many of you were lucky enough to be at the el rey theatre on jan. 24 but i was and to my surpise so was half the mars volta just chillin by the bar.
(uso la prima persona )non sò chi c'era al
El Rey theatre ( bar dei vippps) il 24 Jennaio, ma per una botta di culo ho trovato metà dei mars volta
CITAZIONE
so after 6 goose and juice's i worked up the courage to say what up. oh and just so you all know im a 6'2 caucasian wearing a mars volta shirt at the time so i felt a little groupieish my first target was omar
dopo esser mi ubriacato come un deficente mi sono reso conto che ero vestito come un ebete con la maglia dei volta , e sembravo un fan del cazzo... ma il mo obiettivo era Omar
CITAZIONE
cause its omar and after i got my tougue out of his ass i got to some vital information like new album out as early as april! tom is in for the long haul. he has some solo stuff coming out with zach hill! and they might play miranda on the next solo tour!
qui ho scoperto che il nuovo disco esce ad aprile...
un certo famossissimo TOM che ha fatto della roba da solista
con zach hill e che loro (suppongo gl'hella ) faranno miranda nel prossimo tour (?boh?)
CITAZIONE
and as we were talking cedric comes rolling up with his WHITE lady friend that look just like the girl i was there with which was fuckin wierd to say the least.
(digressione su Cedric e balorda BIANCA e bionda...non ce ne frega un cazzo by TMVI
)
CITAZIONE
so i say what up and by this time i finally realize that thomas was standing there the whole fuckin time me and omar were talking so i say what up to him and ask if hes ready to play cut that city which nobody thought was funny
poi io deficente mi accorgo che Thomas è vicino a me e ad Omar che parliamo e gli faccio la domanda più stupida del mondo sulla canzone più inutile dei mars "sei pronto a suonare Cut tha city che nessuno trova divertente ?"
nota:
( al che dico io...è un idiota...puoi chidergli la qualunque e gli parli di cut that city ...ma allora sei un minorato di merda
)
CITAZIONE
and then to complete my night ikey jumps in cool as a mother fuck talking about how the parking sucked by this time im in dream land cause it was such a left field situation so i thanked them for being so cool about me buggin them
quando sulla scena irrompe Ikey che comincia a paralare di cose inutili
tra i rutti, gl'applausi e i peti fatti con le ascelle...
CITAZIONE
they went back stage to watch hella's set which was amazing i can't believe how tight they are as a band and deerhoof went off as usal but everything that night was over shadowed by me finally crossing paths with the mars volta
la serata finisce vedendo il concerto degl'hella ( che culo )...
e non riesco a credere che io..bla bla bla...inutile...bla bla bla
Edited by Meko Winston - 30/1/2007, 18:54
