Walkabout |
|
| Vicarious Atonement NB: testo provvisorio, come di conseguenza la traduzione. Clicca qui per la lista completa dei testi dell'album e qui per le traduzioni.Vicarious Atonement
Don't you pretend
That im not alive
My bones never ache
Unless she's nearby
Where is your face
In a safe of dead time
I can see your reflection
In your total first born
I suspect
You've been carrying a pack of wolves
A pack of wolves
I regret
Not killing you while I had the chance
I know i had the chance
I know i had - oh oh oh
Maybe I will always hold you
I mark the somnolence with truth
Better hang your dead palace
You'll never live in haunting news
Near the river Ganges
God damns my name
Don't let these hands
Sharpen your eyes
(A rasp of tears) | L'espiazione del vicario
Non fingere
che io non sia vivo
le mie ossa non mi dolgono mai
a meno che lei sia vicina.
dov'è il tuo volto?
nello scrigno (?) del tempo andato (lett. morto)?
Riesco a vedere il tuo riflesso
nel tuo unico primogenito.
Sospetto
che Ti sia fatto carico di una manica di lupi
una manica di lupi
Rimpiango
di non averti ucciso quando ne ho avuto la possibilità
So di avere avuto la possibilità
So di averla avuta – oh oh oh
Forse ti sosterrò per sempre
Marchio la sonnolenza con la verità
Meglio ornare il tuo palazzo morto
Non vivrai mai in notizie memorabili
Nei pressi del fiume Gange
Dio maledice il mio nome.
Non lasciare che queste mani
affilino i tuoi occhi
(un rivolo di lacrime) |
CITAZIONE (MekoWinston @ 20/6/06,13:08) 1 Vicarious Atonement
Vicarious Atonement In Christian theology, the idea that God accepted the sacrifice of Jesus Christ as a substitution for the guilt incurred by man at the Fall, and that mankind will consequently escape punishment, provided that they accept by faith Jesus Christ's sacrifice. Vicarious atonement may be a distorted doctrine of reconciliation, in Christian notion reconciliation between God and man; also of the idea that the spiritual monad in man takes on itself the consequences for actions or "sins" committed by the less evolved human monad.
letteralmente sarebbe l'espiazione del vicario
ma come dice sopra, le due parole, assieme, hanno un valore preciso. |
| | |
