CITAZIONE (Kitt @ 28/10/2005, 18:17)
piuttosto, qualcuno sa cosa recita il testo di quest'ultima t-shirt? mi sembrava di averlo trovato sempre sul Comatorio ma non ricordo dove...
Hört zu bei den erschreckenden Neuigkeiten, die sich begeben haben mit einem Geldwechsler auf einem Marktplatz nahe Marendorf nicht weit von Klagenfurt. Sein Name war Casper Schadtman, welcher Gott und des Menschen Fluch auf sich geladen hat. Er hat die Landschaft um ihr gutes Geld betrogen und es verschmolz zu wertlosem Geld so das eine erschreckende Teurung daraus erfolgte in allem was der Mensch zur Erhaltung des Lebends benötigte. Darauf erhob (das Volk? /die Landschaft) die Arme und schrie und flehte zu Gott er solle die Strafe von ihnen abwenden. Die Bitte wurde vom gütigen Gott erhört und dieser verfluchte Geldwechsler aus dem die grosse Teurung entsprungen war wurde fürchterlich gestraft, So das er bis über die Knöchel in die Erde fuhr und das wilde Feuer und der Dampf der Höllen durch Mund, Nase und Ohren ausschlug das es schrecklich ward anzusehen. Als man ihn fragte wie er die Strafe zu verschulden hätte und ob ihm nicht zu helfen wäre gab er die Antwort "Nein" da er die Armen heftig betrogen hätte und Gott habe ihn zu einem Exempel dahergestellt auf das alldiejenigen sich in ihm spiegelten die in seinen Fußstapfen nachfolgen wollten. Das allen vergehen würde, das alle die nichtdavon abtun würden die ewige Qual und Pein erleiden würden. Als das Volk diese Worte hörte wurde es hoch erschrocken und mit wich grosser Furcht zurück. Was Gott durch dieses erschreckende Spektakel andeuten wollte ist wohl zu merken, lieber Leser, weil der verfluchte Graf Teufel fast die ganze Welt regiert. Gedruckt im Jahre 1621
Listen to these awful news, which occurred on a marketplace with a moneychanger near Marendorf not far from Klagenfurt. His name was Caspar Schadtmann, who saddled oneself with God's and the human hex. He betrayed the Landscape of their well- earned money and affiliated it into worthless money so that a alarming dearth in followed in everything what was needed to sustain life. Hereupon the crowd(the landscape?) raised their arms and prayed to god that he might avert the forfeit.
The benevolent god answered their prayers and this accursed moneychanger who has had the fault in this great dearth was dreadful punished, so that he was driven ankle- deep into the soil and the wild fires and the vapor of hell was pouring out of his mouth, nose and ears that it was a horrible to behold. As one asked him how he had to fault this punishment and if they could help him he answered "No." because he hab betrayed the poor violently and God has made a example of him and everybody who would mirror in his deeds would follow in his footsteps. That nobody would see in which way he was punished and nobody would discount that eternal pain and agony. As the crowd listended to these words, everybody advanced backwards in great fear. What god like to show with this frightening spectacle is easy to perceive, dear reader, because the cursed earl devil reign almost everything of the world. Printed in 1621 a.d
