SaraKeenan |
|
| Traduzione, sempre alla buona, con la speranza che qualcuno, possibilmente madrelingua italiano con ottima conoscenza della lingua inglese, corregga gli errori, di questa e di tutte le altre traduzioni  CITAZIONE Teflon
I just don't know the layman's terms
to call the mess you breed
What thaws beneath this surface
soils blood to your family tree
The dates they chance
with each new phrase
i'm anxious bouts of nervous
(Non conosco davvero i termini del profano
per chiamare il caos che genera
Cosa disgeli sotto questa superficie?
Suoli di sangue per il tuo albero genealogico
Le date le cambiano
con ogni nuova frase
Sono ansiosi attacchi di nervi)
What am i without the bruises
this switch it won't come on
What do i do to lose it
beneath this distress call
(Cosa sono senza lividi?
Questo scambio non avverrà (?)
Cosa devo fare per perderlo
sotto questa richiesta di aiuto?)
Let the wheels burn
Let the wheels burn
Stack the tires to the neck
with the body inside
(Lascia bruciare il motore
Lascia bruciare il motore
Accatasta gli pneumatici fino al collo
col corpo dentro)
Frames of infrared
keep scrolling into focus
Scarab crank the busy signal
with habits that you notice
The dates they change
with each new phrase
i'm anxious bouts of nervous
(Cornici di infrarossi
iniziano a scorrere nel fulcro
Lo scarabeo dà occupato
con le abitudini che noti
Le date cambiano
con ogni nuova frase
Sono ansiosi attacchi di nervi)
What am i without the bruises
this swtich it wont come on
What do i do to lose it
beneath this distress call
(Cosa sono senza lividi?
Questo scambio non avverrà (?)
Cosa devo fare per perderlo
sotto questa richiesta di aiuto?)
Let the wheels burn
Let the wheels burn
Stack the tires to the neck
with the body inside
(Lascia bruciare il motore
Lascia bruciare il motore
Accatasta gli pneumatici fino al collo
col corpo dentro)
Taking all the hostages
into the oval office
Draw the curtains part their hair
and pull the trigger softly
(Prendendo tutti gli ostaggi
nell’ufficio ovale
tiro le tende in mezzo ai loro capelli
e premo il grilletto dolcemente)
if they have me committeed
then i'll just take you with me
(Se mi hanno commissionato
allora ti prenderanno certamente con me)
One driver in your motorcade
is all it takes....is all it tkaes
Sandmen grains in Teflon veins
is all it takes....is all it tkaes
(Un conducente nel tuo corteo
è tutto ciò che prende…è tutto ciò che prende
Chicchi di ? in vene di Teflon
è tutto ciò che prende...è tutto ciò che prende) |
| | |
