Walkabout |
|
| In una recente intervista Omar ha spiegato: CITAZIONE | The supposed concept behind the slightly difficult-to-understand division of the CD - 5 main sections with 15 titles, while the CD-player only shows 12 tracks - is quickly explained: "There are only 5 Songs on the Album", says Omar. "But an album with only 5 tracks is legally an Ep, no matter how long it is. So we had to have more than 5 tracks, otherwise the record company would have only paid for an EP, even though we delivered 80 minutes worth of music." He laughs and adds: "Besides, I didn't want to be their slave; at some point they would've walked up to us and said 'Hey, you still have an album to deliver, the last one was only an EP, after all.'" Apart from that, the relationship between band and label is brilliant: "They don't ask questions, give us the money to record our music and release it then." |
che tradotto a braccio verrebbe qualcosa tipo: Il concetto che c'è dietro alla divisione del cd - 5 sezioni principali con 15 titoli, mentre il lettore cd mostra solo 12 tracce - leggermente difficile da comprendere, è presto spiegato: "Ci sono solo 5 canzoni nell'album", dice Omar. "Ma un album con solo 5 tracce è legalmente un Ep, non importa quanto sia lungo. Per cui dovevamo avere più di 5 tracce, altrimenti la casa discografica avrebbe pagato solo per un ep, anche se avevamo consegnato 80 minuti buoni di musica." Ride e aggiunge: " Comunque, non volevo essere loro schiavo; ad un certo punto sarebbero arrivati da noi (non sono un gran traduttore - ma io sì, non che ci voglia un genio ) e ci avrebbero detto "Hey, avete ancora un album da consegnare, l'ultimo era solo un Ep, dopotutto". A parte questo, i rapporti tra la band e l'etichetta sono ottimi: "non ci fanno domande, ci danno i soldi per registrare la nostra musica e poi la distribuiscono".Questa spiegazione l'ho presa dalla newsletter del comatorio stamattina, ma già da giorni pensavo: quando inizia e finisce un movimento, secondo voi? Alcuni sono intuibili dai testi (es. in Miranda, c'è un punto in cui dice "Through an ice pick of abcess rekoning" e credo che il movimento sia proprio "Pour another icepick"). Credo che però dovremo attendere il cd originale per avere il minutaggio preciso scusa walk ma non avevo voglia di mettere le correzioni in un altro post
Edited by Optical Hyperspace - 18/2/2005, 15:25
|
| |