Big Sir, progetto di Juan Alderete con la vocalist Lisa Papineau

GSL NEWS - June 16,2006

+Juan Alderete, bassist for THE MARS VOLTA, has recently been putting the finishing touches on a new album by his ongoing BIG SIR project, his partnership with songwriter Lisa Papineau. There is an interesting article on Lisa's past and present projects and her work with Juan available here: http://filter-mag.com/artists/interior.188.html

Big Sir-Und Die Shiesse Andert Sich Immer CD

GSL127
BIG SIR
“Und Die Scheisse Andert Sich Immer”
CD/LP

BIG SIR is comprised of Juan Alderete de la Pena (bassist for THE MARS VOLTA) and vocalist Lisa Papineau (known for her solo recordings, as well as those with AIR and M83). BIG SIR took shape when Papineau and Alderete discovered they both shared a taste for the fluid side of rock and roll while playing together in a band called PET, who were signed to Tori Amos' label, Igloo Records. They subsequently released two albums on Mootron Records, including an album of remixes featuring Dan the Automator (Alderete having performed as part of the touring band for Kool Keith/Automator's first Dr. Octagon album). The LA
Weekly describes the group as such: "Sneaking into your pants like molasses withan attitude, BIG SIR is a soulful, solid groove smorgasbord complimented with toy box nuance and subtle sonic humor". "Und Die Scheisse Andert Sich Immer" finds BIG SIR continuing to explore an askew, off-plumb expanse of grooves, both pop and jazz. Contributors to the album include keyboardist Money Mark (BEASTIE BOYS), multi-instrumentalist Adrian Terrazas Gonzales (THE MARS VOLTA), bassist Jonathan Hischke (HELLA), as well as production on three tracks by Mickey P. (Peaches, Beck, etc.).

BIG SIR's new album goes on sale for mailorder today, and hits stores on Nov. 28. BIG SIR is Lisa Papineau (vocalist for AIR and M83) and Juan Alderete de la Pena (THE MARS VOLTA). The 13-track album features guest appearances by members of HELLA and THE MARS VOLTA, as well as MONEY MARK of BEASTIE BOYS fame. BIG SIR will be performing a handful of dates in California in early January.

06-12
I Big Sir (Mars Volta) posticipano l’uscita del nuovo album

Juan Alderete de la Pena è il bassista dei Mars Volta e Lisa Papineau è una cantante che ha collaborato con P.O.D., Air; i due hanno pubblicato negli ultimi sei anni due album e un terzo arriverà a Febbraio intitolato “Und Die Scheiße Ändert Sich Immer” (in inglese suona così: 'And The Shit Always Changes').

Il disco è già pronto da qualche settimana ma la Gold Standard Laboratories, l’etichetta che lo distribuisce, ha deciso di spostare ancora l’uscita.

I Big Sir hanno un animo dolce, sereno, completamente l’opposto della ‘bestia’ Mars Volta; le composizioni hanno come punti di riferimento geografici la scena di Bristol e del trip-hop con la voce vellutata di Lisa ad appoggiarsi sulle visioni elettroniche e a volte free jazz di Juan Alderete; un disco complesso e in parte sperimentale ma di sicuro valore.

Alle registrazioni di “Und Die Scheiße Ändert Sich Immer” hanno partecipato anche Money Mark, tastierista dei Beastie Boys; Adrian Terrazas Gonzales, flautista e sassofonista dei Mars Volta e il bassista e trombonista Jonathan Hischke.
La produzione è stata affidata a Mickey P. già con Beck, Air e Insane Clown Posse.

E’ possibile ascoltare 30 secondi di ogni brano collegandosi al negozio indie on-line Emusic, oppure se volete ascoltare qualcosa dai precedenti album c’è sempre la loro pagina su MySpace.

Cause That Shits Just Too Evil (And Shes A Gangster Bitch)

Lisa is also planning a short tour of Italy for this fall.