THE MARS VOLTA ITALIA forum: "In Thirteen Seconds"

Desperate Graves, I'm the matchstick that you'll never lose...

« Older   Newer »
  Share  
con_safo
CAT_IMG Posted on 2/6/2009, 12:53




CITAZIONE (Inno Minato @ 25/5/2009, 20:38)
Sentite, ma alla fine nessuno mi ha contestato ?
La parola "Love ",secondo me mai utilizzata da Ced , è davvero apparsa per la prima volta in assoluto in questa canzone ? Piè te che dici ?

C'era già in Agadez:

Love, it knows no order –
When you taste the truth
Because
I’m trapped in this cement husk
Gotta let me go
You just gotta let me go...


 
Top
Walkabout
CAT_IMG Posted on 2/6/2009, 13:08




bravo con safo, io avevo cercato di fare mente locale ma non me l'ero ricordato. In effetti è appropriato, dato che quello è uno dei pezzi "narrati" dalla presenza femminile dell'ouija
 
Top
Inno Minato
CAT_IMG Posted on 3/6/2009, 20:02




CITAZIONE (con_safo @ 2/6/2009, 13:53)
CITAZIONE (Inno Minato @ 25/5/2009, 20:38)
Sentite, ma alla fine nessuno mi ha contestato ?
La parola "Love ",secondo me mai utilizzata da Ced , è davvero apparsa per la prima volta in assoluto in questa canzone ? Piè te che dici ?

C'era già in Agadez:

Love, it knows no order –
When you taste the truth
Because
I’m trapped in this cement husk
Gotta let me go
You just gotta let me go...

ah ecco, meno male, pensavo addirittura di aver ragione.
fiiiiuuu per un perlo.

ottimo ottimo

;)
 
Top
SaraKeenan
CAT_IMG Posted on 3/6/2009, 21:07




Scusate, vorrei chiedervi na cosa. Io traduco/interpreto ste benedette canzoni...Ma volete contestarmi sto lavoro? Voglio dire, traduco coi traduttori online, gli dò un senso, interpreto...Ma sono sicurissima che ci sono degli errori. Vorrei però saperli e correggerli, per me ma anche per chi entra qui che vede il testo e la traduzione e dice 'ma che cazzo a scritto questa qua? Sta frase non si traduce così!' ecc...
E questo vale per tutte le canzoni, sia di Octahedron che di Bedlam.

Grazie. Vi amo. :D
 
Top
Inno Minato
CAT_IMG Posted on 4/6/2009, 16:39




c'è voglia di essere criticati e contestati,
minchia quanto siamo avanti.
 
Top
SaraKeenan
CAT_IMG Posted on 4/6/2009, 21:28




Eh già! ^_^
Si però, insomma contesta! Critica! Daje!
 
Top
zeong
CAT_IMG Posted on 6/6/2009, 15:11




io sento una strana atmosfera di fastidioso romanticismo in questo pezzo..(come in altri)
in conclusione questo pezzo non mi piace....
 
Top
Inno Minato
CAT_IMG Posted on 12/6/2009, 15:55




CITAZIONE
Desperate Graves

The swarms that I speak
are the wrists I have cut
by flooding the tubs
Where the warmth held her up

The lockets beleive
that the secret of love
has caught its own tail
and its just won't give up

When I breath the heavens can't hold me
and I can't beileve anymore
The light brings
the highest executiong
Show me the wings i must cut

In your lanfill days
these are desperate graves
Give me the alter
red will shine
This pendulum wont wait

If I slay your spirit
with twin current volts
that weak in your knees
in the pit of my palms

Dressed in the slurs of
bovine engines
to feat upon the carcass
of your mother

When I breath the heavens can't hold me
and I can't believe anymore
The light brings
the highest execution
Show me the wings I must cut


When I turn the dail
and leave the gas on
I'm the matchstick
that you'll never lose
These are the splinters
made from a single blade
I'm the matcstick
that you'll never lose
I light the key that locks you in
I'm the matchstick that you'll never loose
And you'll wear the burden of all my bruns
I'm the matchstick that you'll never lose

In your lanfill days
these are desperate graves
Give me the alter
red will shine
This pendulum wont wait

 
Top
37 replies since 16/5/2009, 17:48   448 views
  Share