CITAZIONE
THE MARS VOLTA: CANCIONES DE EXCOMUNION (EL OSCURO ME MANTIENE)
by Francisco Zamudio
FZ: Amputechture reminds me to an amputation, a mutilation, to cut cut something or someone, What is the real meaning?
OMAR:For us it's simple, we like how it sounds. It's a word invented by Jeremy Michael Ward, a good friend of us who was in the band. That word have been with us for a long time, and we wanted to use it for something very important. For us, this third record is very important and... i don't know exactly what does it mean, but the sound of the word makes us feel good.
FZ:So, the real meaning Michael took it to the grave...
OMAR: Yes, exactly
FZ:Amputechture it's an album marked by strong religious references. Is that a topic that make you discuss frequently?
OMAR: Yes, although if you look the records we have done, also there are another topics, like the medical one. The medical topics we use them so much, like death. And it's because they are "fat" topics in our lives, because we learned that way. But you have to remember it's a fiction story, you know, of a person living a lot of things in its life.
FZ:If we are before a fiction story, Who is the character, and which context is it ubicated?
OMAR: For this record, the character is more abstract than we have done before. We discussed a lot of topics instead of just one, and with them we did a story kind of THE TWILIGHT ZONE, where the topics are different but they have something that make them the same. I think this story is like that, a little mora abstract, with things we have been listening in the last year on touring. I remember we were touring in Europe when we heard the story of a woman who died burned, man, really. Well, she didn't die burned, they put her in a stick with a thing in her mouth, and they let her die because they thought she was a witch. And that happened in 2005. It's unbelievable that we are still with those stuffs about killing in the name of God... But i'm telling you, the record it's more about differents stories that happened, mixed in a very big dream.
FZ: Once you said you make music in similar terms of making a movie, what's the plot here?
OMAR: Fuck! It's just that i don't really know, brother
FZ: Starting from the beginning, the song "A Vicarious Atonement", does it symbolize a reconciliation with God, like the title says?
OMAR: I don't think with God, but with ourselves. With the people around us.
FZ: Tell me about the next cut. Depending of who are you talking with, "Tetragrammaton" possess differents interpretations, which one you give it?
OMAR: It's the meaning of the things that someone cannot talk about, about the powers that cannot be told. For us it was like: "Ok, let's talk about it", and if for some people is God, for other people is Devil, for others the universe or for others the dead... For us is the action of talk about people dont talk about.
FZ:Musically, i'm listening it like the song more influeced by King Crimson, am i right?
OMAR: You know, there's anything, but the most influences is the desire of having songs taking you to different places instead of having linear songs, without movement. Definitly the influences are bands like King Crimson, Yes or Frank Zappa, but also someone can goes behind that music, looks its influences and arrives to Rachmaninov, to Tchaikovsky, or that clasic writters who had so much movement in their music.
FZ: We all ubicate Mars Volta as a band eminently electric, Who suggested to create a song like "Asilos Magdalena" on an acustic base, with a rythm of strongs reminiscences to the bolero?
OMAR: That song began when i started to copy how i looked in my mind my father playing the guitar, when i was a kid. I went and i bought a spanish guitar when i visited some friends in Mexico... I remember i went to a very fucking good street (Note: Some street of the Histerical Center?), and on the whole street it was just one site that had guitars for left hand people. I bought it, i went back to tour and i tried to copy my father's movements. Trying to play like him, the song begans to come out and i loved it. Then i showed to Cedric, explaining what i felt, that it was such a pure power because i was trying to conect with my father... And he loved it. In that moment i thought this song it wasn't about anything else that pure energy, and the pure energy of Mars Volta, is me and Cedric. So i said to him: "I decided this song be like a love song between you and me", representing all the pain we have passed to make this band, like the lost of Jeremy and many other friends. Or the moments when nobody had faith in us. This song is for us; my voice is the guitar and his voice the complement. That's where the concept come from...
FZ:Exactly here, in complete spanish, Cedric sings a disturbing lines in extreme: "El infierno es la unica verdad en mi vida. El oscuro me mantiene" (The hell is the only truth in my life. The dark keeps me)... Is Amputechture an anticristian album?
OMAR: No!, no!, no!, of course not. You have to remember that our records are exercises to the imagination. It's simply that. When we wrote a song we do to enjoy music, play with the words and pictures. Also there are the influences about what is happening in the world and in our lives, in the way we were rised. Being Cedric mexican and me puertorican, the cristianism it's a very big part of our history and our culture. We are not politics; we never tell you that this is good or bad, or still being this or that. It's simply an exercise to the imagination: we play with the words to put out an image and talk from our subconscience to the subconscinece of other person.
FZ: You mentioned the medical topics, "Vermicide" is, in that terms, a powerful medicine to expel parasites from the intestine. Can we think that is a song which Mars Volta uses to kill its own worms, characters that are enough recurrents in your play?
OMAR: I think so. Now you're saying, i hadn't think before, but the entyre record is cut, take off and expel... We did the record to exile certain things we wanted to take off the band; put an end to a period for the fourth record will be more different. We hace certain things that are still happening, and even they like us and we know it's part of our style, we know we have to "take the ceiling off the room to grow up"; because if we don't do it, we're gonna realize we are 50 years old and we are singing the same things or playing the same music. And that's doesn't have a place in Mars Volta, it's imposible.
FZ:What was that you have to expel, what was torturing you?
OMAR: I don't know, i'll can answer your question in four years, because is something it was happening in my subconscience. You know, the easiest way would be telling you we are sounding the same way, but there's a definitive sound that is evolutioning, and we have to be sure for the next record it's goind to evolution in a completely new wave. That someone can say: "It's Mars Volta, but it's different. And i don't know if i like now".
FZ:Does "Day of the Baphomets" refer to the demons day? Or for you it doesn't have a evil sense, like the templarios, which their interpretation of Baphoment is "The God of Light".
OMAR: Is something that we always discuss with people when the topic comes out. For me is something more positive; is the original intent of the union of man, woman and animal. I don't know how to explain it, but is something like going to point of being animals, because a lot of people in this world act like them. But you know, the religion and the history had changed its meaning.
FZ: Why entrust now the artwork of Amputechture to Jeff Jordan, instead of Storm Thorgerson?
OMAR: Like you said before, Amputechture is cut and all that stuff. We didn't think it would be good to use the same person. This is the point for us to start to cut certain things of our system to grow up, and this was one of the first ones that was gone. Now, it uses a painting, something when you see it, it has a little more movement than the previous pictures; or at least someone can experiment a little more. Jeff Jordan could do things that it couldn't do with pictures. This one was very important to us, change the image, because the portrait of the record is like looking Mars Volta's face before listening to the music.
FZ: Someone who doesn't appear was John Frusciante. Tell me a little about his colaboration in the record.
OMAR: John Frusciante was esencially an another musician in Mars Volta. He played in all the themes, but the acustic one. He loved being in a band where he had not to be inmerse in all the process like when he make part of Red Hot Chili Peppers, he memorized all my parts and played them like if i was doing it, and then i played all that was above.
FZ: Do you felt good playing in "Especially in Michigan", from the new Peppers record, too?
OMAR: Of course! is that we are family, you know. When im in LA i'm with them enjoying the time. For this record it was a very organic thing: One night we were watching a movie and i was telling John: "Fuck, as i am the producer of Mars Volta's records, i'd like to be only listening to the music, not to be thinking in what i'm playing and that." In that moment i had the idea to him to play all if he had time, and he said yes. That's how the things are between great friends.
FZ: Talking about friends and family, Is Marcel Rodriguez-Lopez your brother?
OMAR: Yes, sir
FZ: When did you invite him to participate in the record?
OMAR: He's a great percusionist, and that was something the band needed in shows. He have been with us about three years, actually, he made a very fucking great bongo solo in "Day of the Baphomets".
FZ: I know you're compiling material for a DVD, right?
OMAR: Yes, i'm working in a movie about Mars Volta. I already have everything filmed, since the first practice until yesterday. I'm trying to finish this by now.
FZ: Do you come soon to Mexico?
OMAR: To Mexico i think we're not going until February of the next year. I want to start the recording of the fourth album in december to mixed it in january and reiniciate the tour in february.
FZ: Would you come presenting two records?
OMAR: Surely we'll play themes of the fourth record when we arrive to Mexico, although it wont be ready, it will be already mixed. But yeah, we'll play themes of the third and fourth records when we arrive there...
ps. notare che metà delle nostre domande sono state già poste...