Il libro di DITC scaricabile!, dal sito GSL!

CITAZIONE

mi potrebbe venire in mente la mastodontica idea di tradurlo

Io intanto posso tradurre con le faccine le mie impressioni durante e dopo la lettura del libro

magari a fette... un paio di pagine per volta, ok?

allora... sono circa 22 pagine... facciamo che lo divido in 7 parti e faccio 3 pagine per volta.

perchè lei ha troppa classe, farebbe sembrare la mia traduzione quella di un bambino

io ti appoggio walk...
anche perche' io amo il soprannatulrale e l'utopico...
ma...
MA CHI CAZZO TE LO FA' FARE ????
CI IMPIEGHI UN CASINO....
e che ti rimane ????
kitt che ti SCRIVE..."BRAVO "...
E BASTA !!!...
almeno fatti pagare o...
fatti dare il pass.

mi fa piacere dare una mano a Kitt e a themarsvoltaitalia.com

ma soprattutto lo faccio per piacere personale!

contento tu....
tanti auguri...
e grazie per la camicia ....
forse e' un po' stretta...

ok ero un giovine inesperto e incosciente quando scrissi queste parole...

se comunque aveste intenzione di organizzare una impresa di traduzione, potete usare questo topic

io comunque me ne tiro fuori per manifesta incompetenza e soprattutto perchè mi parrebbe quantomeno sacrilego tentare una traduzione di un libro che più che stupire per la storia (tra l'altro fighissima, e io ho letto solo il riassunto che sto tentando di tradurre nell'altro topic) ha un forte impatto estetico.

intanto un utente di tmvfr.info l'ha tradotto in francese... se può esservi utile alla traduzione...

io ce l'ho anche in spagnolo....

e postalo no?

ciaoo a tutti sn nuovo, cmq io sto andando avanti piano piano con la traduzione dello story book...preciso che vado molto a rilento per ovvi motivi (sarà mica una parlata comune quella no?!?) cmq è inevitabile che vi dica che se volete darmi una mano...o volete aiuti per una taduzione ...bhe io ci sn.